卡斯特里

注册

 

发新话题 回复该主题

她像一头害羞的小鹿,我暗中追随德里克 [复制链接]

1#
白癜风治疗需要多少钱 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4537966.html

德里克·沃尔科特(DerekWalcott,-.3.17),诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学,后来在波士顿大学教授文学。代表作有史诗《奥麦罗斯》、短诗集《白鹭》、散文集《*昏的诉说》等,是国际作家奖、史密斯文学奖、 奖、艾略特诗歌奖等的获得者。其作品多探索和沉思加勒比海地区的历史、*治、民俗和风景。年,他因作品“具有伟大的光彩,历史的视野,献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。

六十年以后

德里克·沃尔科特(圣卢西亚)

程一身译

在维约堡的玛利亚酒店大厅,在轮椅中

我看见——她坐在她的轮椅里——她的美

隆起如一朵褶皱的花,那个被我视为

青春生活之火的人将尽其本分地

永远灿如*金,美丽,年轻

而我已成老朽。她拖着三重下巴,略显老态,那吸引人的

微笑被网进皱纹里,而我感到青春的狂热

短暂地返回,当我们坐在那里,跛着腿,憎恶

流逝的时间和常规客套话的谎言。

小小的波浪仍然拍击着小小的石砌码头

半个世纪前,一个船夫在那里把我留在

*昏橙色的安静里,或许因性勃起

更快乐,她像一头害羞的小鹿,我暗中追随

一次不可能的野合;那些认识我们的人

知道我们永远不会在一起,至少不会携手散步。

此刻,对讲机里那些沉默的刀子把我们穿透。

“诗或篇”号主:张凡修

张凡修,年6月生于河北玉田,居乡下、会写诗。年发表处女作,至中断18年,年6月加入中国作家协会。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题