德里克·沃尔科特(DerekWalcott,-.3.17),诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学,后来在波士顿大学教授文学。代表作有史诗《奥麦罗斯》、短诗集《白鹭》、散文集《*昏的诉说》等,是国际作家奖、史密斯文学奖、 奖、艾略特诗歌奖等的获得者。其作品多探索和沉思加勒比海地区的历史、*治、民俗和风景。年,他因作品“具有伟大的光彩,历史的视野,献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。
棋子
德里克·沃尔科特(圣卢西亚)
程一身译
棋子在他们棋盘上如此坚硬
就像那些真人大小的赤陶勇士
他们手握缰绳,盾牌和宝剑向皇帝宣誓
用已经喊哑的嗓子合唱一只宣誓之歌;
那令人吃惊的出土文物没有回声。
每个兵都在宣誓,每个兵都慷慨陈词
愿为他的皇帝,宗族,祖国而死,
愿成为一枚棋子,喘息着挺立
在阴影或交汇的阳光里,不计时日——
从躯体到躯体,绝对没有气味。
如果宣誓看得见,他们将会看见我们的誓言
就像阳光在户外的草坪上变换
棋子却不变,旗帜般的浪花在那里翻涌
棕榈叶伴随音乐摇晃,那是时间的韵律
吹拂在棋子的寂静上。运动带来损失。
一只深褐色的乌鸫在酸橙树里啾啾鸣叫。
“诗或篇”号主:张凡修
张凡修,年6月生于河北玉田,居乡下、会写诗。年发表处女作,至中断18年,年6月加入中国作家协会。