斯蒂芬·茨威格最重要的作品,一九八六年由赵台安、赵振尧两位先生译出并于当年12月由三联书店出版。但由于某种原因,本书出版后并未发行,也没有进入流通领域。有心人并没有将书籍毁版,而是把书放在仓库里了。直到九十年代才正式发行,以至于每个人看到一块四的定价,觉得是价格印错了。异端也有权利,这就是八十年代给我们的遗产吧!
斯蒂芬·茨威格在《异端的权利》原文中的两段话:“(卡斯特里奥与加尔文)在这场战争中,存在着一个范围大得多并且是永恒的,生死攸关的问题。”“每一个国家,每一个时代,每一个有思想的人,都不得不多次确定自由和权力间的界标。因为,如果缺乏权力,自由就会退化为放纵,混乱随之发生;另一方面,除非济以自由,权力就会成为暴*。”
这两段话隐藏着这样的意思:首先应该给所有持异端见解的人证明自己的权利,或者说一切反对异端见解的人必须提供证据;其次所有持异端见解的人都需要证明自己的正确,而无需在此之前抱怨社会的不理解。所谓科学发展的意义,正在于改变人类原有的认识。因此,选择错误是一种权利,否则就没有科学探索的合理性。
六欲有节又摘桃花换酒钱!