1，《生命》
作者/索德格朗
生命是一个人不在乎的幸福
我，自己的囚徒，这样说：
生命不是那穿戴
轻柔的绿天鹅绒的春天，
或一个人很少得到的爱抚。
生命不是一种离去的决心，
或支撑脊背的苍白的双臂。
生命是俘虏我们的狭小的圆圈，
这无形的圆圈我们从未跨越，
生命是经过我们身边的幸福，
是我们无力去迈的数千步。
生命是蔑视自己不动地躺在井底，
知道上面阳光闪耀，
金色的鸟飞过空中，
光阴似箭。
生命是挥手暂别，回家，睡觉……
生命对于自己是个外人，
生命对于每个外人是一副新的面具。
生命是一个人不在乎的幸福，
推开那罕见的时刻，
生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。
诗人介绍——
伊迪特·伊蕾内·索德格朗（年4月4日－年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
2，《结尾》
作者/沃尔科特
事物不爆炸
它们只衰退，凋萎
像阳光从肌肤退色
像水花在沙滩涸竭
就连爱情的闪电
也没有如雷的结尾
她死亡的声音
像凋谢的花
像肉体
在冒泡的浮石上
一切事物
塑造着同一歸宿
直到我们落入
包围着贝多芬的一片静寂。
诗人介绍——
德里克·沃尔科特，圣卢西亚诗人、剧作家及画家，主要作品有《在绿夜里》、《西印度群岛》、《白鹭》等。
年1月23日，德里克·沃尔科特出生于圣卢西亚的卡斯特里。年，毕业于西印度大学获得文学学士学位。年出版诗集《在绿夜里》。曾获得年诺贝尔文学奖和年艾略特奖。年3月17日，德里克·沃尔科特在圣卢西亚的家中因病去世，享年87岁。
3，《别离》
作者/露易丝·格丽克
夜不黑;黑的是这世界。
和我再多呆一会儿。
你的双手在椅背上——
这一幕我将记住。
之前，轻轻拨弄着我的肩膀，
像一个人训练自己怎样躲避内心。
另一个房间里，女仆悄悄地
熄灭了我看书的灯。
那个房间和它的石灰墙壁——
我想知道，它还怎么保护你，
一旦你的漂泊开始？
我想你的眼睛将寻找出
它的亮光，与月光对抗。
很明显，这么多年之后，你需要距离
来理解它的强烈。
你的双手在椅背上，拨弄着
我的身体和木头，恰以同样的方式。
像一个想再次感受渴望的人，
他珍视渴望甚于一切别的情感。
海边，希腊农夫们的声音，
急于看到日出。
仿佛黎明将把他们从农夫
变成英雄。
而那之前，你正抱着我，
因為你就要离开——
这些是你此刻的陈述，
并非需要回答的问题。
我怎么能知道你爱我，
除非我看到你为我悲伤？
诗人介绍——
露易丝·格丽克，美国当代女诗人，－年美国桂冠诗人。年生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭。17岁因厌食症辍学，开始为期七年的心理分析治疗，随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习。年开始在多所大学讲授诗歌创作。年出版处女诗集《头生子》，至今著有十余本诗集和一本诗随笔集。曾获普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等各种诗歌奖项。
现居麻省剑桥，任教于耶鲁大学。年11月出版诗合集《诗-》。从《阿勒山》和《野鸢尾》开始，格丽克成了“必读的诗人”。
4，《秋天又向远方走去》
作者/安德烈·盖尔马诺夫
爱情就像死亡，玄奥而又残忍
秋天又向遠方走去，
沿着野草丛生的山坡，
山坡盯着淡紫色的黑暗。
树林悲哀，不能把过去追复。
寒流走向我们，在冬天的夜晚，
寂静将在山坡上来回游动。
圆月以那寒冷的光亮，
照耀着世界和荒凉的苍穹。
我们坐在炉边，在沉默时分
我看了一眼你的面容——
就在此时此刻，你的戒指
把我召回到凄惨的现实之中。
没有话语，没有诺言，没有失望，
爱情就像死亡，玄奥而又残忍……
诗人介绍——
安德烈·盖尔马诺夫(-)，当代保加利亚著名诗人和诗歌翻译家。他善于通过对客观景物的描绘来表达主观的心境。他的诗中既有淡淡的哀愁，又有振奋的力量。在形式方面，他多半继承了传统的格律诗体，但有时也采用简洁自由的无韵诗体。