当地时间3月20日,法国总统马克龙在巴黎宣布,法国将在全球范围内加强推广法语,计划到年使法语成为全球第三大语言。对此,法国*府会出台哪些举措?法语自身究竟魅力几如何?相比之下,汉语的全球化发展又是怎样推进的? 央广《*红人馆》财经报告为您解析马克龙全球范围推广法语背后的故事。
法国总统马克龙
一、聚焦——马克龙:将推出30多项*策推广法语
3月20日是世界“法语日”,当天法国总统马克龙在法兰西学院发表重要演讲。马克龙提出,法国将在全球范围内加强推广法语,计划到年使法语成为全球第三大语言。
据新加坡《联合早报》报道,马克龙在加强推广法语新战略中表示,法国计划到年让全球说法语的人数从目前的2.74亿人增加到超7亿人。为实现这一目标,法国将重点在非洲地区加强推广法语。
据法国总统府介绍,马克龙发布的加强推广法语新战略包括鼓励用法语“学习”、用法语“传播”和用法语“创造”三大部分,涵盖加强法语教学人员培训、加强法国文化产业出口等30多条具体措施。
报道还提到,总部位于巴黎的法语国家组织称,近年来法语在联合国和欧盟等国际组织的使用频率正在下降。该组织预计,到年,全球使用法语人数的80%将来自非洲。
法国标志性建筑——埃菲尔铁塔
二、解析——剑指“第三大语言”,法语优势何在?
法语的国际地位
法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言,目前全世界有万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它。
关于法语,有几点值得注意。一、法语的使用者年龄总体较年轻,60%的说法语者年龄低于30岁;二、法语教师人数占比较高,全世界有90多万法语教师;三、法语在国际交流中应用广泛,联合国成员中三分之一是法语国家,法语是法语国家组织的32个成员国家和地区的官方语言,法语在欧盟使用最多的外语排名中位居第二;四、非洲说法语的人口最多,非洲法语国家组织成员中有万人说法语。
目前,法语国家组织共有包括阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、比利时、比利时法语区、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、新不伦瑞克、魁北克、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果(金)、刚果(布)、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、多米尼克、埃及、赤道几内亚、法国、加蓬、加纳、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、老挝、黎巴嫩、卢森堡、马其顿共和国、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩尔多瓦、摩纳哥、摩洛哥、尼日尔、罗马尼亚、卢旺达、圣卢西亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、塞舌尔、瑞士、卡塔尔、多哥、突尼斯、瓦努阿图、越南等国在内的54个成员国、26个观察国和4个合作会员。
法国标志性建筑——卢浮宫
英国脱欧与非洲发展
对于推广法语,马克龙很早就有此想法。年11月,马克龙在非洲访问期间,甚至提出 “让法语成为世界第一语言”的口号。现如今,马克龙重提推广法语,这与当前的现实环境是密不可分的。
一方面,英国脱欧提升了法国的话语权,为推广法语打开契机。10年前,法国将法语作为欧盟基准法律语言的尝试失败了,其主要原因便是英语挡在前面。但现如今英国脱欧了,一些法国人意识到,英国脱欧为法语在欧盟国家的恢复开辟了一个机会。
另一方面,非洲的发展在不断壮大着法语人口。因为非洲很多国家是法国前殖民地的缘故,将近60%的法语使用者来自非洲。年的一项研究预测,到年,法语将超过英语,其基础是非洲人口从年的万增加到45亿。当前非洲经济快速发展,法语的影响力也随之加强。
法国标志性建筑——凯旋门
美丽浪漫的法语
单从语言角度,法语确实算得上 “世界上最浪漫的语言”。首先,法语的语调舒缓,音节和谐。法语好听是因为嘴型,一般说法语都是嘴唇微张,小且圆,多数音素发音时舌尖翘而不卷,有一种含蓄的性感,轻声细语的时候最迷人,可以说,法语是一种 “适合吟唱”的语言。
其次,法语的构词很有“意境”。这种意境体现在形容词上,例如在法语中,“玫瑰色的人生”用来表述好的生活。这种“意境式”的形容词短语在法语中是极为常见的,这让法语变得神气优雅,成为了一种非常与众不同的语言。
最后,法语的背后是法国人的浪漫。法国的文学作品中蕴含着丰富的浪漫气息,一句“我想你”,在法国人口中便是“因为你不在,所以我感受到了少了点什么”。而像“当他拥我入怀,对我低语时,我眼中世界都是粉色的。”这样浪漫的句子,在法国文学中却比比皆是。
法国标志性建筑——巴黎圣母院
三、延伸——欧洲各地掀起“汉语热潮”
马克龙此次推广法语的重点目标是非洲而不是欧洲,或许欧洲的朋友们大都对学习“邻居”法国的语言比较“不屑一顾”。可是近年来,学习汉语却在欧洲变得流行起来。
据人民网3月30日报道,俄罗斯教科监督局已完成举行汉语全国统一考试的技术开发工作,准备把汉语纳入俄全国统一考试,而这一考试相当于中国的高考。除了在校学习外,在线课程、学习小组等新的汉语学习渠道也在不断得到发掘。记者看到,在俄罗斯知名社交网站VK上,汉语小组的粉丝数已经超过10万人。
在此之前,爱尔兰也将中文纳入了高考科目。年12月4日,爱尔兰*府发布了其未来10年的外语教学战略。根据这一战略,从年起,爱尔兰的高中生可以选修汉语,并可以在年的爱尔兰“高考”——高中毕业证书考试中选考汉语。
在英国,培养中文人才同样受到重视。年9月,英国*府宣布正式启动中文教学项目“中文培优项目”(MEP),支持英格兰中学汉语教学,计划在年底前投入万英镑,培养出至少名能用汉语交际的年轻人。英国广播公司(BBC)推出了免费线上中文课程,从最基础的声调开始教起,有清晰的真人发音以及生动的情境教学,可以在短时间内掌握所有中文问候语。
国家汉办消息显示,英国从*府到民间全方位推动汉语教学,包括颁布国家*令、教育部设立专职岗位、每年定期巡视汉语教学课程、培养本土汉语教师等,多所中小学开设汉语课,到年全英学汉语人数计划达40万人。值得一提的是,英国部分以中文为主的双语托儿所每周10小时的中文课程每月收费近英镑。
这股“中文热”也正在许多其他欧洲国家延续。在德国,最近几年提供中文作为毕业考试外语科目的学校越来越多,选择中文科目的学生人数也在增加;在西班牙,学习汉语人数已突破4万,参加汉语水平考试人数多年来保持欧洲第一;在法国,有余所大学、多所中小学开设汉语课程,法国教育部为此还设立专职汉语总督学;在意大利,注册汉语学员逾3万人,40多所大学设置汉语课程和专业;在波兰,目前已经有九所高校提出建立孔子课堂或者孔子学院。在波兰第二大城市克拉科夫,第一所中波双语高中已经成立。
孔子学院全球分布
四、总结
在空前全球化的时代背景下,国际交流日趋频繁,一国语言要想在这样的环境中脱颖而出,仅靠语言自身的优美与浪漫显然是不行的。在国际社会中,一国语言的地位更多取决于其母国和使用者的综合影响力。因此无论是法语也好,汉语也罢,任何国家想要输出自己的文化软实力,都需要更多的文化载体、而法语一直以来的浪漫与优雅已经成为了一种高端生活方式的象征。这对于在打造品牌之路上不断求索的中国制造,很有借鉴和思考的价值。
更多精彩内容,敬请